Pasen

Pasen

Begin april was ons bestuur van Asociatia Immanuël ruim een week bij ons op bezoek. Het was fijn om elkaar weer te zien. We hebben gesproken over het werk, hoe staan we op dit moment in het werk, wat zijn de plannen voor de ‘toekomst” etc. We hebben een goede tijd gehad met elkaar. Ook zijn ze meegeweest naar ons inloophuis, het was toen prachtig weer en hebben we heerlijk buiten gezeten met elkaar.

Die zelfde week was er ook een groep uit België. Zij logeerden bij onze collega organisatie Phoneo. Ze hebben een bezoek gebracht aan Adăpost, zij sponsoren sinds een paar jaar ons inloophuis vanuit hun gemeente. Ook met hun hebben we een gezegende tijd gehad, was goed om elkaar te ontmoeten.

In april ben ik ook een weekend naar Elpis (voorheen Ellel Ministries) geweest. Het onderwerp was deze keer omgaan met ongelukken en trauma’s. Er waren drie spreeksters uit Engeland en het was allemaal erg interessant. En dan ben je toch weer vaak in gedachten bij Daan. We missen hem ontzettend……

Op 1 mei, de Dag van de Arbeid is het een nationale feestdag in Roemenië. Iedereen is vrij en mensen genieten van een extra vrije dag. Vaak komen vrienden en familie dan bij elkaar en wordt er een bbq gehouden. Wij hebben deze dag nuttig besteed om in de tuin aan het werk te gaan. Het gras stond al weer aardig hoog dus moest nodig gemaaid worden. Verder hebben we een strook gemaakt waar we bermbloemen in hebben gezaaid.

Mooi om te zien hoe alles gaat groeien en straks ook bloeien in de tuin.

In een eerdere blog hebben we al verteld dat we het kinderwerk weer hebben opgestart en dat we een verkiezing hadden uitgeschreven voor een naam voor de club. De naam die daar uit is gekomen is: Copiii Tatălui (Kinderen van de Vader) We zijn op zoek gegaan naar een mooi passend lied om als clublied te gebruiken en we kwamen uit bij Kinderen van de Vader van Elly en Rikkert. Die hebben we vertaald in het Roemeens en Henk heeft met behulp van collega Fred en Jorrit, pastor van de gemeente waar we naar toe gaan een opname gemaakt die we gebruiken om het de kinderen aan te leren. Voor wie het wil horen: Copiii Tatălui - Jorrit, Fred, Henk (youtube.com)

Afgelopen week heb ik voor het eerst een begrafenis in Roemenië meegemaakt. De bijeenkomst was in de kapel bij de begraafplaats. Ik vond het bijzonder om mee te maken. Er waren twee ruimtes en toen we binnenkwamen was er al een bijeenkomst bezig. We dachten eerst dat we te laat waren, maar deze bijeenkomst moest er even “tussendoor” voordat de begrafenis begon waar wij voor kwamen. Alles was open en iedereen liep ook in en uit. De begrafenis die al aan de gang was ging volgens de Orthodoxe traditie. Eén van die tradities is dat na de begrafenis een maaltijd wordt aangeboden uit naam van de overledene in de hoop dat diegene daardoor in de Hemel komt. Erg bizar allemaal….

Toen de kist naar het graf werd gebracht kwamen er vier dragers naar binnen in hun werkkloffie (ze hadden net het graf gegraven) en namen de kist mee naar buiten alsof er een zak aardappels naar buiten werd gedragen.

Daarna kon de bijeenkomst beginnen waar wij voor kwamen. We waren er om afscheid te nemen van Emil, één van de vaste bezoekers van ons inloophuis Adăpost. De bijeenkomst was geen bijeenkomst op de Orthodoxe manier, toch was het bijzonder om mee te maken. Er werden wat liederen gezongen, de kinderen van Emil bleven de hele tijd rondom de kist staan. Ook hier kon iedereen weer in en uitlopen. De voorganger hield een korte preek en ook hier werd de kist door dezelfde mannen naar het graf gebracht. En het graf werd ook gelijk dichtgegooid waar iedereen nog bij was. Er waren ook bloemen, maar die bleven gewoon in papier. Wat je hier veel ziet zijn graftakken (zie de foto’s). Graven worden hier niet geruimd.

Dit weekend is het bij ons Pasen.

Pasen wordt in Roemenië op andere data gevierd dan in landen met een katholieke traditie. Dit komt omdat de Roemeense Orthodoxe Kerk de Juliaanse kalender volgt in plaats van de Gregoriaanse kalender. De andere kerken vieren ook Pasen. Alleen de Hongaren die in Roemenië wonen en de Katholieken hebben al Pasen gevierd.

Met name het Orthodox Pasen gaat gepaard met veel tradities en gewoontes.

Paaszaterdag is er om middernacht een lichtjestocht. Om twaalf uur steekt de priester de kaarsen aan van de gelovigen die daarmee een rondje om de kerk lopen. Vervolgens gaat de stoet naar het kerkhof waar de lichtjes bij de graven worden neergezet.

Tijdens deze dagen is het gebruikelijk dat zij elkaar begroeten met de uitroep “Hristos a Înviat!” (Christus is opgestaan!) en het antwoord “Adevărat a Înviat” (Hij is waarlijk opgestaan!).

De volgende dag (Eerste Paasdag) wordt er extra feestelijk gegeten. Een maaltijd waarbij lamsvlees niet mag ontbreken. Ook een vast onderdeel is de Cozonac, een kruising tussen cake en brood, een beetje zoals bij ons de Paasstol maar dan niet met krenten en rozijnen maar met chocolade en noten vulling.

Alle gezinnen die wekelijks een voedselpakket van ons ontvangen hebben deze week een extra groot pakket gekregen zodat ook zij iets feestelijks op tafel kunnen zetten. Zo ook de bezoekers van Adăpost, zij kregen ook een mooi pakket mee naar huis.

Bij ons in het dorp is er eerste Paasdag altijd een voetbalwedstrijd tussen een elftal met getrouwde mannen en een elftal met vrijgezellen.

Na Pasen hebben we een weekje vrij en gaan we vrienden bezoeken in Câmpina. We kijken er naar uit om ze weer te ontmoeten. Hoofddoel is om Marius en Adina te bezoeken. Zij zijn sinds twee weken de trotse ouders van Sameea, hun eerste kindje, ons bonuskleinkind!

U zij de Glorie opgestane Heer

U zij de victorie nu en immermeer

Wilt u ons steunen dan kan dat via het onderstaande IBAN nummer:

NL41 INGB 00059 86 122

t.n.v: Christian Roma Support te Rotterdam, onder vermelding van:

6114 - Solovastru - code 4

Giften zijn belasting aftrekbaar!